1
00:00:00,880 --> 00:00:03,230
Προηγουμένως.

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,620
Γιατρός Χταπόδι;
Αυτή τη φορά δεν μπορείς να ξεφύγεις.

3
00:00:05,720 --> 00:00:07,150
Εκρήγνυται.

4
00:00:07,240 --> 00:00:10,070
Χρειάζονται χρόνια για να χτιστεί ένα
νέο ιατρικό εργαστήριο.

5
00:00:10,160 --> 00:00:11,990
Γιατί ήταν τόσο ανεύθυνο;

6
00:00:12,080 --> 00:00:16,590
Χρησιμοποιώ όλους τους πόρους μου
να καταστρέψει τον Spider Man.

7
00:00:16,680 --> 00:00:18,630
Αν συναντήσετε τον Spiderman,
δώστε αυτό το γράμμα θαυμαστών.

8
00:00:18,720 --> 00:00:20,830
«Κύριε Ρόμπερτσον,
θα τον ρωτούσες.

9
00:00:20,920 --> 00:00:23,550
«Να επισκεφτούμε την κόρη μας;
Είναι μεγάλη θαυμάστρια.» Ναι σωστά.

10
00:00:23,640 --> 00:00:25,510
Η ζωή μου ως Spider Man τελείωσε.

11
00:00:25,600 --> 00:00:27,150
Κάνεις λάθος, Πάρκερ.

12
00:00:27,240 --> 00:00:29,910
Αρχίζεις να εξασκείς

13
00:00:31,000 --> 00:00:35,670
για το έργο που σας ζητώ να κάνετε.
Πρέπει να έχεις παιδική πίστη.

14
00:00:35,760 --> 00:00:36,790
Spider-Man.

15
00:00:36,880 --> 00:00:38,590
Δεν θα συνεχίσω
ως Spider Man πια.

16
00:00:38,680 --> 00:00:39,680
Δεν τα παρατάς ποτέ.

17
00:00:39,760 --> 00:00:42,190
- Θα πάρω λίγο κορόιδα.
- Δεν θα είσαι μαζί μου.

18
00:00:46,960 --> 00:00:48,550
Ταίνα, ξεκούραση.

19
00:00:48,960 --> 00:00:50,710
Λέω ότι το Octobot.

20
00:00:50,800 --> 00:00:53,590
Δεν μαθαίνεις ποτέ. αντίστροφα.

21
00:00:53,680 --> 00:00:55,310
Spiderman, όχι!

22
00:00:55,400 --> 00:00:57,310
Αυτή τη φορά χάνεις.

23
00:02:01,240 --> 00:02:03,150
Αγαπητέ Spider Man,

24
00:02:03,240 --> 00:02:08,070
είναι κρίμα που νοκ άουτ γκάζι
έχει μόνο σύντομο χρονικό διάστημα.

25
00:02:08,160 --> 00:02:13,470
Ωστόσο, τα κατάφερα
δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας του Octobot μου.

26
00:02:13,560 --> 00:02:19,430
Μετά βρίσκω ένα πιο μόνιμο
λύση στο πρόβλημα της αράχνης μου.

27
00:02:19,520 --> 00:02:20,950
Spider-Man, Ξύπνα!

28
00:02:37,320 --> 00:02:38,460
Βλέπεις;

29
00:02:38,560 --> 00:02:44,030
Αυτό είναι το τελευταίο μου όπλο
και θα σε βοηθήσει να το τελειώσεις.

30
00:02:51,840 --> 00:02:57,550
Καλός. Η ακτίνα νευροδιαβιβαστή
παρέλυσε τις συναπτικές σου αντιδράσεις.

31
00:02:57,640 --> 00:03:04,070
Τώρα μπορώ επιτέλους να μάθω
ποιος είναι πίσω από αυτή τη μάσκα.

32
00:03:07,440 --> 00:03:08,870
Οκτάβιος;

33
00:03:10,840 --> 00:03:14,110
Υποθέτω ότι το σχέδιό μας να πάρουμε
ένα λέιζερ μήτρας αργού

34
00:03:14,200 --> 00:03:16,190
προχωρά σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα.

35
00:03:16,280 --> 00:03:18,470
Υπήρξε μια καθυστέρηση,

36
00:03:18,560 --> 00:03:22,150
που μάλλον σας αρέσει.

37
00:03:23,640 --> 00:03:24,670
Spider-Man;

38
00:03:24,760 --> 00:03:28,870
Ετσι! πέτυχα
επαναπρογραμματισμός του εγκεφάλου του Spider.

39
00:03:28,960 --> 00:03:30,430
Υπέροχα, Οκτάβιε.

40
00:03:30,520 --> 00:03:33,350
Ο Spider Man είναι
το υπόλοιπο της ζωής του.

41
00:03:33,440 --> 00:03:36,000
Στο Kingpin.

42
00:03:36,520 --> 00:03:39,270
Μην είσαι τόσο σίγουρος.

43
00:03:39,360 --> 00:03:40,630
Πού βρίσκομαι;

44
00:03:40,720 --> 00:03:44,790
Πώς ένιωσες;

45
00:03:44,880 --> 00:03:48,750
-Μου μιλάς; Ποιος είσαι;
- Δεν με ξέρεις;

46
00:03:48,840 --> 00:03:51,470
Όχι, λυπάμαι.
Είμαι λίγο μπερδεμένος.

47
00:03:51,560 --> 00:03:54,710
Ήταν αναμενόμενο.
Τραυματίστηκε κατά λάθος

48
00:03:54,800 --> 00:03:59,150
όταν ο νευροδιαβιβαστής
διεπαφή μπήκε σε διαταραχή.

49
00:03:59,240 --> 00:04:00,950
Hermolamauttaja;

50
00:04:01,040 --> 00:04:06,160
Είναι κάτι που καταναλώνει μνήμη
συσκευή για το επόμενο έγκλημά μας.

51
00:04:06,240 --> 00:04:08,750
Το επόμενο έγκλημά μας; Φυσικά.

52
00:04:08,840 --> 00:04:10,870
Εννοείς ότι είμαι εγκληματίας;

53
00:04:10,960 --> 00:04:13,470
Έχεις μάσκα, έτσι δεν είναι;

54
00:04:13,560 --> 00:04:17,260
Πάρ'το έτσι κι εσύ
μπορεί να σκεφτεί πιο καθαρά.

55
00:04:17,360 --> 00:04:18,910
Ωχ. Κάτι δεν πάει καλά.

56
00:04:19,000 --> 00:04:20,710
Όχι. Μου αρέσει παραπάνω.

57
00:04:20,800 --> 00:04:23,790
-Όπως θέλεις.
- Ποιος είσαι;

58
00:04:23,880 --> 00:04:28,430
Ένας επιστήμονας αφοσιωμένος
για τη βελτίωση της ανθρωπότητας.

59
00:04:28,520 --> 00:04:30,950
Ωστόσο, έχω εχθρούς,

60
00:04:31,040 --> 00:04:34,030
που προσπαθούν να με αποτρέψουν
να πάρει τους απαραίτητους πόρους.

61
00:04:34,120 --> 00:04:36,990
Εκτιμάς τη δουλειά μου.

62
00:04:37,080 --> 00:04:39,430
I'd just like to remember...

63
00:04:39,520 --> 00:04:42,110
Θέλω να θυμάμαι,
αλλά μετά σπάει το κεφάλι μου.

64
00:04:42,200 --> 00:04:46,150
Θα σας πω τις λεπτομέρειες.

65
00:04:52,960 --> 00:04:55,190
Συγγνώμη, δεσποινίς.
Πρέπει να με βοηθήσεις.

66
00:04:55,280 --> 00:04:58,510
Συγγνώμη κοριτσάκι,
αλλά η ταινία μόλις ξεκινά.

67
00:04:59,000 --> 00:05:00,910
You're very late
έξω, κοριτσάκι.

68
00:05:01,000 --> 00:05:04,030
Παρακαλώ βοηθήστε να αποκτήσετε τον Spider-Man
έξω από το μυστικό εργαστήριο.

69
00:05:04,120 --> 00:05:06,390
Θα χαρώ να σε βοηθήσω.

70
00:05:06,480 --> 00:05:08,910
Αλλά πρώτα σας φέρνουμε
σπίτι στους γονείς σου.

71
00:05:09,520 --> 00:05:13,550
Ανησυχείς. -Θα ήθελα
για να μάθω τι συμβαίνει εδώ.

72
00:05:13,640 --> 00:05:16,070
Είναι δύσκολο να πιστέψω ότι έχω
αυτό, όπως έλεγα.

73
00:05:16,160 --> 00:05:19,510
Γιατί δεν μπορώ να σε πείσω

74
00:05:19,600 --> 00:05:22,670
ίσως αυτό να είναι
απόδειξη που χρειάζεστε.

75
00:05:22,760 --> 00:05:26,110
Ήρθε η ώρα να το κάνουμε
σταματήστε τον Spider Man.

76
00:05:26,200 --> 00:05:28,230
Είναι απειλή για την ανθρωπότητα.

77
00:05:28,320 --> 00:05:30,620
Καλώς. Με έπεισες.

78
00:05:31,440 --> 00:05:34,230
Υποθέτω ότι είμαι ένας φρικτός κακός,
γιατί με μισεί.

79
00:05:34,320 --> 00:05:35,320
Αυτή τη στιγμή.

80
00:05:35,560 --> 00:05:38,910
Πρέπει να με εμπιστευτείς.
Ξεκουράζεσαι τώρα φίλε μου.

81
00:05:39,240 --> 00:05:41,800
Υπάρχει μια μεγάλη νύχτα μπροστά.

82
00:05:41,880 --> 00:05:44,180
His speech seems to make sense.
δεν ξέρω.

83
00:05:44,280 --> 00:05:47,390
Γιατί μου ήρθε μια περίεργη αίσθηση
όταν προσπάθησε να μου βγάλει τη μάσκα;

84
00:05:47,480 --> 00:05:50,750
Who's right under this mask?
Αν ήξερα...

85
00:05:51,440 --> 00:05:54,310
Δεν αναγνωρίζω αυτά τα πρόσωπα.
Δεν ξέρω ποιος είμαι!

86
00:05:54,400 --> 00:05:55,950
Ξέρει κανείς;

87
00:05:56,040 --> 00:05:59,270
Ο Πέτρος μάλλον βιάζεται
γιατί δεν ήρθε για φαγητό.

88
00:05:59,360 --> 00:06:02,980
Είχε δουλειά και αυτή
ξέχασα το πρόγραμμα του δείπνου μας.

89
00:06:03,080 --> 00:06:06,070
You know Peter.
Έχει κακή μνήμη.

90
00:06:06,160 --> 00:06:08,270
Και κακές συνήθειες. Δώσε θεία!

91
00:06:08,360 --> 00:06:09,830
Ελπίζω να είναι καλά.

92
00:06:10,520 --> 00:06:14,140
Το κορίτσι δεν λέει πού μένει.
Μιλάει μόνο για τον Spider Man.

93
00:06:14,240 --> 00:06:18,350
- Κράτα αυτόν τον άνθρωπο.
- Η νέα βιασύνη, Μούσι;

94
00:06:18,440 --> 00:06:22,870
Ετσι. Προσπάθησε να οδηγήσει
my car for free.

95
00:06:22,960 --> 00:06:24,750
Γεια σου!

96
00:06:24,840 --> 00:06:26,870
Ωραίες κινήσεις.

97
00:06:26,960 --> 00:06:29,470
Για να παραθέσω τα λόγια του Τζέιμς Μπράουν
αθάνατες λέξεις:

98
00:06:29,560 --> 00:06:33,150
«Δεν ξέρω καράτε,
αλλά ξέρω τι είναι το τρελό».

99
00:06:41,960 --> 00:06:45,390
Σκοτώστε έναν ελεύθερο επιβάτη.

100
00:06:50,160 --> 00:06:54,470
Φύγε από εδώ! Κανείς δεν οδηγεί
κρυφά με το ταξί του Μούσι.

101
00:06:54,560 --> 00:06:57,390
I'm not going to secretly.
Προσπαθώ να ζητήσω βοήθεια από τον Spider Man.

102
00:06:57,480 --> 00:07:01,350
Κορίτσι, νομίζεις ότι φαίνεται ότι εγώ
μόλις έπεσαν από το δέντρο.

103
00:07:01,440 --> 00:07:06,030
Θαυμάζω την εφευρετικότητά σου.
Θα πάρετε μια βόλτα για το σπίτι.

104
00:07:06,120 --> 00:07:07,870
Γιατί δεν με ακούει κανείς;

105
00:07:07,960 --> 00:07:10,590
Είμαι 8 χρονών,
αλλά δεν σημαίνει ότι λέω ψέματα.

106
00:07:12,000 --> 00:07:17,020
Φυσικά και όχι.
Αυτό είναι ακόμα μια άγρια ​​ιστορία.

107
00:07:17,120 --> 00:07:20,710
Η αράχνη είναι πραγματικά σε μπελάδες.
Θα σε βοηθούσε στα προβλήματα.

108
00:07:20,800 --> 00:07:24,500
Σταμάτα κορίτσι μου.
Ξέρω τι άνθρωπος είναι.

109
00:07:30,680 --> 00:07:33,030
Με έσωσε από
τα νύχια των ληστών.

110
00:07:33,600 --> 00:07:36,190
Τι θα είχε
συνέβη στο ποντίκι

111
00:07:36,280 --> 00:07:38,660
αν ο Spider-Man δεν είχε βοηθήσει.

112
00:07:38,760 --> 00:07:40,750
Πίνοντας χταπόδι
κατέστρεψε τη μνήμη του.

113
00:07:40,840 --> 00:07:43,350
Ένας Spiderman δεν μπορεί
περισσότερο να βοηθήσει κανέναν.

114
00:07:43,440 --> 00:07:45,950
Βοηθήστε τον. Το χρωστάς.

115
00:07:46,040 --> 00:07:48,070
Μη μου πεις τι χρωστάω.

116
00:07:48,480 --> 00:07:51,150
Αν δεν με πιστεύεις,
Ψάχνω κάποιον που να πιστεύει.

117
00:07:51,240 --> 00:07:53,750
Δεν είπα εγώ
δεν σε πίστεψα.

118
00:07:53,840 --> 00:07:57,030
Κάτσε εκεί και δέσε
τη ζώνη ασφαλείας σας.

119
00:07:59,960 --> 00:08:01,870
Είναι ένα από αυτά τα κτίρια.

120
00:08:04,800 --> 00:08:07,950
Το αυτοκίνητό τους! -Του.
Είχες δίκιο.

121
00:08:11,240 --> 00:08:15,390
Well, partner.
Για το κέλυφος του λέιζερ Argon matrix

122
00:08:15,480 --> 00:08:17,780
a rare alloy is needed

123
00:08:17,880 --> 00:08:21,790
πρέπει να πάρουμε από
το χυτήριο του Ουέλινγκτον.

124
00:08:21,880 --> 00:08:24,790
Υπάρχουν πολλοί φύλακες εδώ

125
00:08:24,880 --> 00:08:27,990
αλλά δεν τα καταφέρνουν.

126
00:08:28,080 --> 00:08:30,590
Γιατρός ενάντια στο χταπόδι
και Spider Man.

127
00:08:31,520 --> 00:08:35,220
Ακολουθήστε τις οδηγίες μου προσεκτικά.
Το πρόγραμμά σας πρέπει να είναι σωστό.

128
00:08:35,320 --> 00:08:36,950
Εντάξει, τρελό.

129
00:08:41,040 --> 00:08:44,190
- Η αράχνη είναι εκεί.
- Αυτό δεν φαίνεται καλό.

130
00:08:44,280 --> 00:08:45,910
Ταίνα, περίμενε!

131
00:08:53,080 --> 00:08:54,830
Ό,τι να 'ναι, σταμάτα!

132
00:08:54,920 --> 00:08:57,270
Είπες «στρίξιμο»;

133
00:09:09,280 --> 00:09:11,870
Εισβολέας στον τομέα 5.
Στείλτε ρομποτικές δεξαμενές.

134
00:09:34,160 --> 00:09:35,590
Το σχέδιο του χταποδιού είναι έξυπνο.

135
00:09:35,680 --> 00:09:38,350
Όταν τους εξαπατά,
Είμαι απαρατήρητος μέσα μου.

136
00:09:38,440 --> 00:09:40,590
Απλά πρέπει να οδηγείς
μακριά από συσκευές συναγερμού.

137
00:09:54,880 --> 00:09:58,420
- Νομίζεις ότι θα πας;
- Θα βοηθήσω τον Spider Man.

138
00:10:09,520 --> 00:10:12,310
Το χταπόδι διέταξε να μείνει από πάνω
το πάτωμα για να αποφύγετε τους αισθητήρες.

139
00:10:12,400 --> 00:10:16,670
Τι είναι το κράμα που διατηρείται;

140
00:10:28,440 --> 00:10:29,550
Αυτό είναι.

141
00:10:29,640 --> 00:10:32,830
Γιατί το ήξερα
και γιατί φταίω;

142
00:10:32,920 --> 00:10:34,230
Spiderman, μην το κάνεις!

143
00:10:34,320 --> 00:10:36,470
Τι κάνει ένα κοριτσάκι εδώ;

144
00:10:38,600 --> 00:10:40,790
Μπαίνει κρυφά.

145
00:10:42,400 --> 00:10:45,510
Άλλος ένας εισβολέας. Τομέας 2.
Ξεκινήστε τη μάχη.

146
00:10:46,200 --> 00:10:47,990
Και πάλι, είναι περίεργο συναίσθημα.

147
00:10:49,200 --> 00:10:50,990
Φύγε από εδώ ξαφνικά.

148
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
Αλλά ο Spider Man...

149
00:10:52,160 --> 00:10:54,670
Άκουσες τι είπε.
Κάνε γρήγορα.

150
00:11:00,720 --> 00:11:03,790
Ένα από αυτά τα όπλα θα
φτιάξε μου μια αράχνη πάστα.

151
00:11:05,800 --> 00:11:09,470
Γεια, αγόρια. Μπορεί να αναρωτιέστε
γιατί κάλεσα τη συνάντηση.

152
00:11:19,720 --> 00:11:21,470
Σε αυτό ανήκω.

153
00:11:21,560 --> 00:11:23,310
Ήρθε η ώρα να φύγουμε.

154
00:11:23,720 --> 00:11:26,100
Έλα, Spider Man.
Τελειώσαμε τη δουλειά.

155
00:11:34,120 --> 00:11:38,630
- The spider has become evil.
-Μα δεν φταίει αυτός.

156
00:11:38,720 --> 00:11:41,870
Αυτό είναι μεγαλύτερο πρόβλημα
απ' όσο σκέφτηκε ο Ποντικός.

157
00:11:41,960 --> 00:11:43,100
Νομίζουμε ότι χρειαζόμαστε βοήθεια.

158
00:11:44,280 --> 00:11:46,990
Ληστεία;
Τι γνωρίζετε για αυτό;

159
00:11:47,080 --> 00:11:49,750
Το είδαμε ολόκληρο.
Τοδελάκο;

160
00:11:49,840 --> 00:11:52,190
Πιστεύετε ότι α
σοβαρή εταιρεία ΜΜΕ

161
00:11:52,280 --> 00:11:55,980
should you be a little girl and a
οδηγός ταξί ως προσοδοφόρα πηγή;

162
00:11:56,080 --> 00:11:59,550
Είναι αλήθεια. Ο άνθρωπος αράχνη
και το χταπόδι ήταν εκεί.

163
00:11:59,640 --> 00:12:02,350
The octopus got to
Η βοήθεια του Spider Man.

164
00:12:02,440 --> 00:12:04,870
Spider Man και Doctor Octopus;

165
00:12:04,960 --> 00:12:08,950
Κάτσε και πες τα όλα.

166
00:12:09,320 --> 00:12:12,910
Ο spider-man είναι αθώος.
Δεν θυμάται ποιος είναι.

167
00:12:13,000 --> 00:12:14,670
Η αποκλειστική συμφωνία του J3.

168
00:12:14,760 --> 00:12:18,070
Πολύ αξιόπιστες πηγές.

169
00:12:18,160 --> 00:12:22,350
Ο Spider Man έχει γίνει α
συνεργάτης του Δρ Μουστεκάλα.

170
00:12:22,440 --> 00:12:25,950
Ίσως είναι ασβός...

171
00:12:26,040 --> 00:12:27,950
Αυτό είναι τρομερό.

172
00:12:28,040 --> 00:12:32,230
Καλή θλίψη. Ας ελπίσουμε,
Ο Peter δεν θα προσπαθήσει να περιγράψει τον Spider Man.

173
00:12:32,720 --> 00:12:35,180
Αυτό το αγόρι είναι εγωιστής
και αδιάφορη.

174
00:12:35,280 --> 00:12:36,870
Δώσε θεία! Κάτσε ήσυχα.

175
00:12:36,960 --> 00:12:40,350
Δεν μπορείς πλέον να ασχοληθείς
με τον Πίτερ Πάρκερ.

176
00:12:40,880 --> 00:12:45,150
Ο spider-man θα το κάνει τώρα
να ξεκινήσει ένα κύμα εγκληματικότητας,

177
00:12:45,240 --> 00:12:47,670
όπως δεν έχουμε δει.

178
00:12:47,760 --> 00:12:50,950
Ο Spider-Man πρέπει να σταματήσει!

179
00:12:51,040 --> 00:12:53,390
Αυτό το στραβό...

180
00:12:53,480 --> 00:12:54,950
Κάνει τον Häme κακό.

181
00:12:55,040 --> 00:12:57,030
No, if we snatch the
Πρώτα ο Spider Man.

182
00:12:57,120 --> 00:13:01,150
Κάθε ταξιτζής μέσα
η πόλη του είναι υπόχρεη.

183
00:13:01,240 --> 00:13:03,350
Τώρα είναι η ώρα να το επιστρέψετε.

184
00:13:03,440 --> 00:13:05,820
Τζο και Βίνι, εδώ Ποντίκι.

185
00:13:05,920 --> 00:13:08,480
Ένας τουρίστας θέλει
να βρει τον Spider Man.

186
00:13:08,560 --> 00:13:11,830
Κάνω ταξί,
no sightseeing.

187
00:13:11,920 --> 00:13:14,870
Ο άνθρωπος είναι πρόθυμος να πληρώσει δύο φορές.

188
00:13:15,960 --> 00:13:18,910
Γιατί δεν το είπες αμέσως;
Το λέω σε όλους τους ταξιτζήδες.

189
00:13:23,600 --> 00:13:26,750
Here's Depack.
Δεν σκέφτομαι αυτό που είδα.

190
00:13:26,840 --> 00:13:30,670
Ένα παράξενο όχημα.
Η αράχνη το οδηγεί.

191
00:13:30,880 --> 00:13:34,750
Ω ναι.
Αυτή η δεξαμενή πηγαίνει στο κέντρο.

192
00:13:37,280 --> 00:13:39,230
Θυμάμαι.

193
00:13:40,680 --> 00:13:42,590
Τι σου συμβαίνει;

194
00:13:43,560 --> 00:13:45,430
Δεν θυμάσαι πώς να τρέχεις;

195
00:13:45,520 --> 00:13:47,790
Τι βλέπω;
Ποια ήταν αυτή η γυναίκα;

196
00:13:47,880 --> 00:13:49,020
Μπερδεύομαι;

197
00:13:50,040 --> 00:13:51,830
Ποντίκι, απάντησε. Εδώ είναι ο Gidgit.

198
00:13:51,920 --> 00:13:54,550
Τα έχασα στο νότο
τέλος του Central Park.

199
00:13:54,640 --> 00:13:56,750
Καμία ανησυχία.
Τους ακολουθούμε από εκεί.

200
00:14:01,200 --> 00:14:02,630
Εκεί πάνε.

201
00:14:03,760 --> 00:14:05,070
Τώρα τα κλείσαμε.

202
00:14:19,600 --> 00:14:24,110
Το λέιζερ Argon matrix είναι
επιτέλους στα χέρια μου.

203
00:14:27,440 --> 00:14:28,550
Πάγωμα!

204
00:14:35,640 --> 00:14:38,710
Spiderman, σταμάτα!
Δεν ξέρεις τι κάνεις.

205
00:14:38,800 --> 00:14:40,750
Ο γιατρός χταπόδι σου ανακατεύει το κεφάλι.

206
00:14:40,840 --> 00:14:44,150
Ήσουν στο χυτήριο.
Ποιος είσαι;

207
00:14:44,240 --> 00:14:46,830
Είμαι φίλος σου.
Πρέπει να θυμάστε.

208
00:14:47,040 --> 00:14:49,950
Θυμάμαι. Τι έχω κάνει;

209
00:14:50,040 --> 00:14:52,110
Ναι σωστά.
Δεν χρειάζομαι γράμματα θαυμαστών.

210
00:14:52,200 --> 00:14:54,660
Spider-Man, είναι αυτό ένα όνειρο;

211
00:14:55,760 --> 00:14:56,790
Το κεφάλι μου!

212
00:14:56,880 --> 00:15:00,270
Τι κάνεις;
Δεν αντέχω τη διακοπή.

213
00:15:00,360 --> 00:15:03,670
- Ξεφορτωθείτε τους.
-Τρέξε και μην κοιτάς πίσω.

214
00:15:11,080 --> 00:15:14,350
Γιατί με ακολουθεί ένα κορίτσι;
Τι προσπαθεί να πει;

215
00:15:14,440 --> 00:15:17,980
- Το βρήκες αυτό το κοριτσάκι;
- Δεν το κάνω. Ξέφυγε.

216
00:15:18,080 --> 00:15:20,640
Ας επιστρέψουμε στο
εργαστήριο ξαφνικά.

217
00:15:29,040 --> 00:15:31,830
Το SOS Taxi σε μπελάδες.
Χρειάζομαι βοήθεια.

218
00:15:33,920 --> 00:15:38,350
Η δημιουργία μου και εγώ
είναι επιτέλους μαζί.

219
00:15:39,760 --> 00:15:43,750
Ας το βγάλουμε αυτό.
Ποιο είναι αυτό το κοριτσάκι;

220
00:15:43,840 --> 00:15:47,230
Προσπάθησε να θυμηθείς την Ταίνα.
Σε θαυμάζει πολύ.

221
00:15:47,320 --> 00:15:51,020
Μην τον απογοητεύετε.
Απλά σκέψου. Εστία.

222
00:15:51,280 --> 00:15:52,710
Εκπληκτική επιτυχία.

223
00:15:52,800 --> 00:15:56,110
Θα το φτιάξω ένα σουρωτήρι
τοποθετείται σε αυτά τα κουτάλια.

224
00:15:56,200 --> 00:15:59,900
Μετά πέρασα μόνο στον εαυτό μου.

225
00:16:00,320 --> 00:16:04,390
Το λέιζερ Argon matrix πρέπει να είναι
συνδέεται αμέσως με το Octobot.

226
00:16:04,480 --> 00:16:08,710
-Τι του κάνουμε;
- Δεν είναι χρήσιμος. Σκότωσε τον.

227
00:16:09,640 --> 00:16:12,670
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Αυτό το κοριτσάκι πιστεύει σε εσένα.

228
00:16:12,760 --> 00:16:15,830
- Δεν ξέρω τι να πιστέψω.
- Πίστεψε στον εαυτό σου.

229
00:16:15,920 --> 00:16:16,950
Πως;

230
00:16:17,040 --> 00:16:20,580
Ψάξε κάτι μέσα
από εσάς που αισθάνεται αληθινό.

231
00:16:20,680 --> 00:16:25,470
Αν θυμάστε κάτι,
προσπάθησε να θυμηθείς την αγάπη της Taina.

232
00:16:26,120 --> 00:16:29,510
θέλω να θυμάμαι
όλες οι εικόνες

233
00:16:29,600 --> 00:16:31,790
αλλά μετά το κεφάλι μου
αρχίζει να συνθλίβει.

234
00:16:31,880 --> 00:16:35,580
Του είπα να τον σκοτώσει.
Πρέπει να τα κάνω όλα μόνος μου;

235
00:16:43,240 --> 00:16:45,470
Σας ευχαριστώ.
Σίγουρα θυμάστε.

236
00:16:45,560 --> 00:16:48,190
Μούσι, είσαι καλά;
Φυσικά και είμαι.

237
00:16:48,280 --> 00:16:51,670
Μεγάλος, κακός ψαράς
δεν φτάνει στο Mousie.

238
00:16:53,560 --> 00:16:54,990
Ξέρεις.

239
00:16:57,000 --> 00:17:00,430
Πρέπει να προσπαθήσω να θυμηθώ.

240
00:17:00,520 --> 00:17:01,660
Πρέπει...

241
00:17:03,680 --> 00:17:05,630
Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου.

242
00:17:05,840 --> 00:17:09,990
Πρέπει να έχεις παιδική πίστη.

243
00:17:10,320 --> 00:17:11,540
Βιομηχανία ψυχαγωγίας;

244
00:17:12,600 --> 00:17:14,870
Ταίνα. Hämähäkkimies!

245
00:17:18,080 --> 00:17:19,510
θυμάμαι.

246
00:17:19,600 --> 00:17:23,790
Τότε να θυμάσαι αυτό: εσύ
ποτέ μην με ξεφορτωθείς.

247
00:17:28,920 --> 00:17:30,430
Πρόσεχε, Spider Man!

248
00:17:41,360 --> 00:17:45,310
Spiderman, άσε τον αντίο σου.

249
00:17:50,040 --> 00:17:51,790
Αυτό είναι πραγματικά προσεγμένο.

250
00:17:52,760 --> 00:17:55,750
Όχι! Για έλεος.

251
00:17:55,960 --> 00:18:00,230
Είναι αυτό το τέλος του Octavi;
Τον κερδίζει το παιδί;

252
00:18:00,320 --> 00:18:03,860
Παραδέξου το. Παιδιά του σύγχρονου
οι καιροί δεν σέβονται τους γονείς.

253
00:18:12,000 --> 00:18:14,830
Είσαι πραγματικά ο ήρωάς μου.

254
00:18:14,920 --> 00:18:18,620
Εδώ είσαι ήρωας.
Είσαι ένα κορίτσι που γνωρίζω.

255
00:18:18,720 --> 00:18:20,750
Θέλετε μια βόλτα για το σπίτι;

256
00:18:20,840 --> 00:18:22,910
Μπορώ να του προσφέρω μια βόλτα;
Κατάλληλος.

257
00:18:23,000 --> 00:18:25,510
Έχετε χρόνο να πάτε σπίτι.
Καληνύχτα.

258
00:18:25,600 --> 00:18:26,740
Τα λέμε. Αντίο.

259
00:18:26,840 --> 00:18:27,870
Καληνύχτα.

260
00:18:30,360 --> 00:18:33,590
Αν το είχα μαντέψει τόσο λίγο
το χόμπι θα ήταν έτσι,

261
00:18:33,680 --> 00:18:35,310
Δεν θα το έκανα αυτό.

262
00:18:35,400 --> 00:18:39,790
Πλάκα κάνεις; χάρη σε εσάς,
το βράδυ έγινε το πιο διασκεδαστικό της ζωής μου.

263
00:18:39,880 --> 00:18:43,110
Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω.
Με έκανες να πιστέψω ξανά τον εαυτό μου.

264
00:18:43,320 --> 00:18:45,110
Αν θες κάτι...

265
00:18:45,320 --> 00:18:49,100
Υπάρχει ένα πράγμα.
Θα μπορούσατε να αφαιρέσετε τη μάσκα σας;

266
00:18:49,200 --> 00:18:52,590
- Θέλω να μάθω ποιος είσαι πραγματικά.
- Δεν μπορώ.

267
00:18:53,480 --> 00:18:57,310
Λοιπόν, ίσως μπορώ. Εσείς.

268
00:18:57,880 --> 00:19:01,990
Λοιπόν, είσαι ο Peter Parker!
Ναι είμαι.

269
00:19:02,080 --> 00:19:05,750
Καθαρός!
Ευχαριστώ, Spider-Man, ή Peter.

270
00:19:05,840 --> 00:19:08,510
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

271
00:19:08,600 --> 00:19:10,870
Το ίδιο σκέφτηκα και για σένα.

272
00:19:10,960 --> 00:19:13,550
Θα κρατήσω τα μυστικά σου
για το υπόλοιπο της ζωής μου.

273
00:19:13,640 --> 00:19:15,350
Ευχαριστώ Ταίνα. Καληνύχτα.

274
00:19:16,440 --> 00:19:19,710
Είτε είναι ωραίο να γυρίσεις σπίτι.
Όχι πάλι αυτό;

275
00:19:23,000 --> 00:19:27,940
- Μαντάμ Γουέι, πού είμαι;
- Λείπω, αλλά το βρήκες τώρα.

276
00:19:28,040 --> 00:19:32,190
Είναι καλό πράγμα,
γιατί πρέπει να το κάνουμε.

277
00:19:32,280 --> 00:19:35,150
Αυτό το καθήκον είναι δικό σου
μεγαλύτερη πρόκληση.

278
00:19:35,240 --> 00:19:39,110
Περιμένετε! Τι είδους
για πρόκληση μίλησε;

279
00:19:39,200 --> 00:19:43,150
Δεν πειράζει.
Ξέρω ποιος είμαι τώρα.

280
00:19:43,800 --> 00:19:45,150
Και είμαι έτοιμος

281
00:19:45,240 --> 00:19:47,310
λόγω της πίστης
του μικρού κοριτσιού

282
00:19:47,400 --> 00:19:49,780
που είναι μεγαλύτερος υπερήρωας
από όσο μπορώ ποτέ να γίνω.

283
00:19:49,880 --> 00:19:52,550
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΙΔΡΥΜΑ TOIVE
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ